Le ville, gli edifici residenziali e commerciali progettati dall’architetto Jakob Stamm nel centro storico di Sciaffusa tra il 1890 e il 1915 furono ispirati allo stile tradizionale locale. Questa inconfondibile impronta architettonica è ancora riconoscibile dopo 120 anni in un edificio di interesse storico-artistico della Nelkenstrasse, già all’epoca progettato come asilo. Nel 2024 lo studio Nolè – Schneeberger Architekten ha completamente ristrutturato l’immobile secondo gli standard Minergie ed Ecobau. I sistemi di guarnitura Pocket di Hawa garantiscono ora l’ampia libertà di movimento richiesta dal concetto di scuola materna inclusiva.
L’asilo della Nelkenstrasse a Sciaffusa è uno dei monumenti culturali cittadini meritevoli di tutela. Questo edificio storico deve il suo carattere distintivo all’architetto Jakob Stamm, che seppe creare un corpo edilizio vivace, allontanandosi consapevolmente dalla simmetria degli stili precedenti. Le sue costruzioni presentano tetti dalle forme complesse, frontoni pronunciati, abbaini e sporgenze del tetto che si integrano armoniosamente nella topografia di Sciaffusa. Le geometrie delle finestre, asimmetriche o suddivise in piccoli settori, conferiscono ritmo alla facciata.
Una soluzione multifunzionale e flessibile
Rispettando il patrimonio storico, gli architetti hanno cercato di sfruttare al meglio lo spazio disponibile all’interno dell’edificio. Da un lato, il personale chiedeva ordine e spazio per riporre giocattoli, materiale didattico e servirsi di una cucina a scomparsa. Dall’altro, era necessario assecondare la voglia di giocare dei bambini garantendo la giusta libertà di movimento.
Lo studio Nolè – Schneeberger Architekten ha integrato l’arredamento storico con elementi armadio discreti, disposti a cascata, i cui frontali si aprono completamente senza ingombrare il passaggio perché scompaiono del tutto in una cavità laterale in modo ergonomico. Ciò è garantito dalle guarniture per ante a scomparsa girevoli e a libro della famiglia “Hawa Concepta III”. Questo sistema consente l’accesso ottimale e costante ai giocattoli e al materiale didattico durante i momenti di attività, senza limitare la libertà di movimento davanti agli armadi.
La cucina a scomparsa come elemento invisibile nel locale
Grazie ai sistemi armadio sapientemente integrati, anche la cucina scompare nel locale: quando il momento del gioco è finito e la fame si fa sentire, la cucina si apre in un batter d’occhio per preparare il pasto. Viceversa, quando le ante si chiudono, tutto sparisce facilmente e in modo ordinato dietro alla grande superficie del frontale del mobile. “Il restauro è un esempio lampante di riuscita simbiosi tra patrimonio storico e funzionalità moderna”, si legge nel comunicato di Hawa.
In merito al progetto gli architetti Nolè e Schneeberger affermano: “L’edificio, risalente agli inizi del XX secolo e sottoposto a tutela, è stato completamente ristrutturato e riqualificato dal punto di vista energetico in stretta collaborazione con i committenti, gli enti preposti alla conservazione dei monumenti storici, l’utenza e un team di progettisti specializzati, nel rispetto degli standard Minergie ed Ecobau. Nell’ambito della ristrutturazione, l’asilo doppio è stato reso accessibile alle persone con disabilità.”
Committenti: Città di Sciaffusa, Hochbauamt (Ufficio cantonale per l’edilizia) e Amt für Denkmalpflege und Archäologie (Ufficio per la tutela dei beni culturali e l’archeologia)
Architetti / direzione dei lavori di ristrutturazione: Nolè – Schneeberger Architekten & Bewerter AG, Neuhausen am Rheinfall
Realizzazione: Falegnameria Schreinerei Möckli AG, Schlatt
Hochauflösende Bilder
Für hoch aufgelöste Bilder klicken Sie bitte auf das jeweilige Vorschaubild.
Didascalia 1: L’asilo della Nelkenstrasse a Sciaffusa è uno dei monumenti culturali cittadini meritevoli di tutela. Acquisì il suo carattere distintivo nel 1910 grazie all’architetto Jakob Stamm, che già allora lo progettò come asilo. Foto: Hawa Sliding Solutions AG
Didascalia 2: Lo studio Nolè - Schneeberger Architekten ha integrato l’arredamento storico con elementi armadio discreti i cui frontali si aprono completamente senza ingombrare il passaggio perché scompaiono del tutto in una cavità laterale in modo ergonomico. Foto: Hawa Sliding Solutions AG 
Didascalia 3: Il sistema di guarnitura Pocket consente l’accesso ottimale e costante durante i momenti di attività, senza limitare la libertà di movimento davanti agli armadi. Viceversa, quando le ante si chiudono, tutto sparisce ordinatamente dietro alla grande superficie del frontale del mobile. Foto: Hawa Sliding Solutions AG 
